Changing the structure of a tax that funds federal benefits for miners could bring tens of millions of dollars annually to the cash-strapped Black Lung Disability Trust Fund.