People living near a pair of Virginia mountaintop removal coal mines have long complained about blasting and dust. Now, the company’s bankruptcy makes it even harder for nearby residents to get relief.