A petition to protect southern bog turtles under the Endangered Species Act could also help protect their mountain bog homes. But with diminishing habitat and other threats, time could run out for North America’s smallest turtles.