Snorkeling Appalachia’s rivers and creeks puts adventurers face-to-face with a diverse and colorful array of fish.