Environmental risks and negative social, economic and mental-health impacts to prisoners and communities are among the concerns voiced over a plan to build a prison on top of a former mine.