North Carolina regulators denied Duke Energy Carolinas’ request to enact a 13.6 percent overall rate hike, instead approving a 0.3 percent increase for residential customers for four years before rates rise.