Don’t be fooled by their looks — many popular plants sold in nurseries are actually invasive species that can kill off local flora.