Regulators are installing air quality monitors in two Eastern Virginia communities that have been beset by coal dust from a Norfolk Southern railyard for years.