For 25 years, the predominantly African American group of writers known as the Affrilachian Poets have been “making the invisible visible.”